Notes:
Chinese characters on the bottom of the bowl read 春長貴 (chūn cháng guì). This inscription is a mark of good wishes and can be translated to: • 春 (chūn): Spring • 長 (cháng): Long, long-lasting • 貴 (guì): Noble, precious, or wealthy When combined, the characters express a wish for "Long life and wealth in spring" or "May spring be long-lasting and precious". .
The scene represents scholars playing weiqi (go) in the forest Go was one of the "Four Arts" of the Chinese scholar-gentleman, alongside calligraphy, painting, and playing the guqin musical instrument. While there isn't a specific mythology about scholars playing weiqi the theme of immortals or scholars playing weiqi in a timeless setting is common, sometimes resulting in mortals who witness the game returning to find many years have passed. It also refers to a time when the political situation was turbulent and scholars were happy to escape from every day life.
貴(guì): honor, prosperity 長(cháng): long, enduring 春(chūn): spring, life